Poistné produkty: slovenské a anglické pojmy

Názvy poistných produktov v slovenčine s anglickým pojmom vedľa. Užitočné pri čítaní zmluvy zahraničnej poisťovne alebo pri rokovaní so zaisťovateľom.

292 pojmov v 16 kategóriách

Auto / Vozidlá

Povinné zmluvné poistenieThird Party Liability
Poistenie proti tretím osobám, požiaru a krádežiThird Party Fire & Theft
Havarijné poistenieComprehensive
Poistenie osobného automobiluPrivate Car Insurance
Poistenie motocyklaMotorcycle Insurance
Poistenie vozového parkuFleet Insurance
Poistenie úžitkového vozidlaCommercial Vehicle Insurance
Poistenie taxiTaxi Insurance
Poistenie autobusuBus Insurance
Poistenie zájazdového autobusuCoach Insurance
Poistenie nákladného vozidlaTruck Insurance
Poistenie dodávkyVan Insurance
Poistenie skútraScooter Insurance
Poistenie mopeduMoped Insurance
Poistenie elektrického vozidlaElectric Vehicle Insurance
Poistenie hybridného vozidlaHybrid Vehicle Insurance
Poistenie poľnohospodárskeho vozidlaAgricultural Vehicle Insurance
Poistenie stavebného vozidlaConstruction Vehicle Insurance
Poistenie vysokozdvižného vozíkaForklift Insurance
Poistenie prenajatého vozidlaRental Vehicle Insurance
Poistenie vozidla so šoféromChauffeur Vehicle Insurance
Poistenie historického vozidlaClassic Car Insurance
Poistenie vysokovýkonného vozidlaHigh Performance Vehicle Insurance
Poistenie autoservisu a predajcuMotor Trade Insurance
Poistenie GAP (rozdielu hodnoty)GAP Insurance
Poistenie mechanickej poruchyMechanical Breakdown Insurance
Predĺžená zárukaExtended Warranty
Poistenie skielWindscreen Cover
Asistenčné službyRoadside Assistance
Právna ochrana (vozidlo)Legal Expenses Cover (Motor)
Úrazové poistenie (vozidlo)Personal Accident Cover (Motor)
Náhradné vozidloCourtesy Vehicle Cover
Poistenie straty možnosti užívaniaLoss of Use Cover

Bývanie / Nehnuteľnosti

Poistenie domácnostiHome Insurance
Poistenie nehnuteľnostiBuildings Insurance
Poistenie zariadenia domácnostiContents Insurance
Kombinované poistenie bývaniaCombined Home Insurance
Poistenie prenajímateľaLandlord Insurance
Poistenie nájomcuTenant Insurance
Poistenie bytuApartment Insurance
Poistenie bytového domuCondominium Insurance
Poistenie rekreačnej nehnuteľnostiHoliday Home Insurance
Poistenie neobývanej nehnuteľnostiVacant Property Insurance
Poistenie komerčnej nehnuteľnostiCommercial Property Insurance
Poistenie kancelárieOffice Insurance
Poistenie predajneShop Insurance
Poistenie maloobchoduRetail Insurance
Poistenie skladuWarehouse Insurance
Poistenie výrobného závoduFactory Insurance
Poistenie hotelaHotel Insurance
Poistenie reštaurácieRestaurant Insurance
Poistenie školySchool Insurance
Poistenie zdravotníckeho zariadeniaHospital Insurance
Poistenie sakrálnej stavbyChurch Insurance
Poistenie poľnohospodárskeho majetkuFarm Property Insurance
Poistenie priemyselného majetkuIndustrial Property Insurance
Poistenie prenosného majetkuPortable Property Insurance
Poistenie šperkovJewellery Insurance
Poistenie umeleckých dielFine Art Insurance
Poistenie zbierokCollectibles Insurance
Poistenie mobilného zariadeniaMobile Equipment Insurance

Podnikanie

Poistenie malých a stredných podnikovSME Insurance
Balíkové poistenie podnikaniaBusiness Package Insurance
Korporátne poistenieCorporate Insurance
Poistenie maloobchodnej prevádzkyRetail Business Insurance
Poistenie výrobného podnikuManufacturing Insurance
Poistenie hotelierstva a gastronómieHospitality Insurance
Poistenie profesijných služiebProfessional Services Insurance
Poistenie veľkoobchoduWholesale Insurance
Poistenie logistikyLogistics Insurance
Poistenie franšízyFranchise Insurance
Poistenie poľnohospodárskeho podnikuAgriculture Business Insurance
Poistenie prerušenia prevádzkyBusiness Interruption Insurance

Zodpovednosť

Všeobecná zodpovednosť za škoduPublic Liability
Zodpovednosť zamestnávateľaEmployers Liability
Profesijná zodpovednosťProfessional Indemnity
Zodpovednosť za škodu spôsobenú výrobkomProduct Liability
Chyby a opomenutiaErrors & Omissions
Zodpovednosť poskytovateľa zdravotnej starostlivostiMedical Malpractice
Zodpovednosť členov orgánov spoločnosti (D&O)Directors & Officers (D&O)
Zodpovednosť manažmentuManagement Liability
Kybernetická zodpovednosťCyber Liability
Zodpovednosť za pracovnoprávne postupyEmployment Practices Liability
Environmentálna zodpovednosťEnvironmental Liability
Zodpovednosť zhotoviteľaContractor Liability
Zodpovednosť organizátora podujatiaEvent Liability
Zodpovednosť pri podávaní alkoholuLiquor Liability
Zodpovednosť pri klinických skúšaniachClinical Trials Liability
Zodpovednosť za znečisteniePollution Liability
Zastrešujúca zodpovednosť (umbrella)Umbrella Liability
Nadlimitná zodpovednosťExcess Liability
Zodpovednosť nájomcuTenant Liability

Vodné športy / Lode

Poistenie plavidlaBoat Insurance
Poistenie námorného nákladuMarine Cargo
Poistenie trupu lodeMarine Hull
Poistenie prepravnéhoFreight Insurance
Poistenie vnútrozemskej prepravyInland Marine
Poistenie námornej prepravyMarine Transit
Poistenie jachtyYacht Insurance
Poistenie rekreačného plavidlaPleasure Craft Insurance
Poistenie kontajnerovContainer Insurance
Poistenie pobrežnej energetikyOffshore Energy Insurance
Poistenie prístavných zariadeníPort Insurance
Poistenie lodeniceShipbuilders Insurance
Námorná zodpovednosť za škoduMarine Liability

Letectvo

Poistenie dronuDrone Insurance
Poistenie trupu lietadlaAircraft Hull
Zodpovednosť prevádzkovateľa lietadlaAircraft Liability
Zodpovednosť voči cestujúcimPassenger Liability
Poistenie posádkyCrew Insurance
Zodpovednosť letiskaAirport Liability
Poistenie hangáraHangar Insurance
Poistenie vrtuľníkaHelicopter Insurance
Poistenie súkromného lietadlaPrivate Aircraft Insurance
Poistenie dopravného lietadlaCommercial Aircraft Insurance

Technické poistenie

Stavebno-montážne poistenie (CAR)Contractors All Risks (CAR)
Poistenie montážnych rizík (EAR)Erection All Risks (EAR)
Poistenie strojov proti porucheMachinery Breakdown
Kotly a tlakové nádobyBoiler & Pressure Plant
Poistenie elektronikyElectronic Equipment Insurance
Poistenie stavebných strojov a zariadeníContractors Plant & Machinery
Poistenie znehodnotenia zásobDeterioration of Stock
Poistenie dokončených stavebných diel (CECR)Civil Engineering Completed Risks (CECR)
Poistenie zariadení obnoviteľných zdrojov energieRenewable Energy Equipment Insurance
Poistenie poruchy zariadeníEquipment Breakdown Insurance

Stavebníctvo

Poistenie všetkých stavebných rizíkConstruction All Risks
Riziká zhotoviteľa stavbyBuilder's Risk
Poistný program riadený investorom (OCIP)Owner Controlled Insurance Program (OCIP)
Poistný program riadený zhotoviteľom (CCIP)Contractor Controlled Insurance Program (CCIP)
Poistenie zariadení zhotoviteľaContractors Equipment Insurance

Financie

Poistenie proti trestnej činnostiCrime Insurance
Záruka za vernosť zamestnancovFidelity Guarantee
Poistenie hospodárskej trestnej činnostiCommercial Crime
Kaučné poistenieSurety Bonds
Záruky za dobré vykonanie dielaPerformance Bonds
Záruky za ponukuBid Bonds
Colné zárukyCustoms Bonds
Poistenie spotrebiteľského úveruConsumer Credit Insurance
Poistenie hypotekárneho úveruMortgage Credit Insurance
Poistenie obchodných pohľadávokTrade Credit Insurance
Poistenie vývozných úverovExport Credit Insurance
Poistenie hypotékyMortgage Insurance

Zdravie

Individuálne zdravotné poistenieIndividual Health
Rodinné zdravotné poistenieFamily Health
Skupinové zdravotné poistenieGroup Health
Medzinárodné zdravotné poistenieInternational Health
Poistenie liečebných nákladovMedical Insurance
Poistenie hospitalizácieHospitalization Insurance
Poistenie ambulantnej starostlivostiOutpatient Insurance
Poistenie ústavnej starostlivostiInpatient Insurance
Poistenie stomatologickej starostlivostiDental Insurance
Poistenie očnej starostlivostiVision Insurance
Poistenie materstvaMaternity Insurance
Poistenie onkologického ochoreniaCancer Insurance
Poistenie chirurgického zákrokuSurgical Insurance
Kritické chorobyCritical Illness
Denná dávka pri hospitalizáciiHospital Cash
Poistenie telemedicínyTelemedicine Insurance

Cestovanie

Cestovné poistenie na jednu cestuSingle Trip Travel
Ročné cestovné poistenie na viac ciestAnnual Multi Trip Travel
Cestovné poistenie študentovStudent Travel
Cestovné poistenie služobných ciestBusiness Travel
Poistenie plavbyCruise Travel
Poistenie liečebnej cestyMedical Travel
Schengenské cestovné poistenieSchengen Travel
Cestovné poistenie dobrodružných aktivítAdventure Travel

Úraz

Úrazové poisteniePersonal Accident
Skupinové úrazové poistenieGroup Personal Accident
Poistenie pracovných úrazovOccupational Accident
Úrazové poistenie žiakov a študentovStudent Accident
Krátkodobá práceneschopnosťShort-Term Disability
Dlhodobá práceneschopnosťLong-Term Disability
Trvalá invaliditaPermanent Disability
Dočasná práceneschopnosťTemporary Disability
Poistenie ochrany príjmuIncome Protection Insurance

Špeciálne krytie

Poistenie právnej ochranyLegal Expenses Insurance
Poistenie domácich zvieratPet Insurance
Poistenie hospodárskych zvieratLivestock Insurance
Poistenie plodínCrop Insurance
Poistenie lesných porastovForestry Insurance
Poistenie akvakultúryAquaculture Insurance
Poistenie ropy a plynuOil & Gas Insurance
Poistenie obnoviteľných zdrojov energieRenewable Energy Insurance
Poistenie solárnych parkovSolar Farms Insurance
Poistenie veterných parkovWind Farms Insurance
Poistenie ťažobnej činnostiMining Insurance
Environmentálne poistenieEnvironmental Insurance
Poistenie proti terorizmuTerrorism Insurance
Poistenie politických rizíkPolitical Risk Insurance
Poistenie únosu a výkupnéhoKidnap & Ransom Insurance
Poistenie peňažnej hotovostiMoney Insurance
Poistenie prepravy peňazíCash in Transit Insurance
Poistenie prepravovaného tovaruGoods in Transit Insurance
Poistenie proti požiaruFire Insurance
Poistenie proti vlámaniuBurglary Insurance
Poistenie proti krádežiTheft Insurance
Poistenie skielGlass Insurance
Poistenie mobilného telefónuMobile Phone Insurance
Poistenie elektronických zariadeníGadget Insurance
Poistenie bicyklaBicycle Insurance
Poistenie svadbyWedding Insurance
Poistenie podujatiaEvent Insurance
Poistenie školnéhoTuition Fee Insurance
Poistenie krádeže identityIdentity Theft Insurance
Poistenie zárukyWarranty Insurance
Poistenie predĺženej zárukyExtended Warranty Insurance
Poistenie jadrového rizikaNuclear Risk Insurance

Život

Rizikové životné poistenieTerm Life Insurance
Doživotné životné poistenieWhole Life Insurance
Rizikové životné poistenie s konštantnou sumouLevel Term Life
Rizikové životné poistenie s klesajúcou sumouDecreasing Term Life
Rizikové životné poistenie s rastúcou sumouIncreasing Term Life
Obnoviteľné rizikové životné poistenieRenewable Term Life
Konvertibilné rizikové životné poistenieConvertible Term Life
Rizikové životné poistenie s vrátením poistnéhoReturn of Premium Term
Univerzálne životné poistenieUniversal Life Insurance
Indexované univerzálne životné poistenieIndexed Universal Life
Variabilné univerzálne životné poistenieVariable Universal Life
Variabilné životné poistenieVariable Life Insurance
Kapitálové životné poistenieEndowment Insurance
Životné poistenie k hypotékeMortgage Life Insurance
Dávka rodinného príjmuFamily Income Benefit
Spoločné životné poistenieJoint Life Insurance
Životné poistenie na poslednú smrťSurvivorship Life Insurance
Skupinové životné poistenieGroup Life Insurance
Úverové životné poistenieCredit Life Insurance
Poistenie kľúčovej osobyKey Person Insurance
Poistenie odkúpenia obchodného podieluBuy-Sell Insurance
Poistenie kontinuity podnikaniaBusiness Continuation Insurance
Životné poistenie dieťaťaChild Life Insurance
Životné poistenie na štúdiumEducation Life Plans
Pohrebné poistenieFuneral Insurance
Poistenie konečných výdavkovFinal Expense Insurance
Životné poistenie seniorovSenior Life Insurance
Životné poistenie maloletýchJuvenile Life Insurance
Dôchodkové životné poistenieRetirement Life Insurance
Životné poistenie vedúcich pracovníkovExecutive Life Insurance
Dôchodkové poisteniePension Insurance
Poistenie dlhodobej starostlivostiLong-Term Care Insurance
Poistenie smrti následkom úrazuAccidental Death Insurance
Poistenie príjmu pri invaliditeDisability Income Insurance

Pripoistenia k životnému

Pripoistenie smrti následkom úrazuAccidental Death Rider
Pripoistenie kritických chorôbCritical Illness Rider
Pripoistenie invalidityDisability Rider
Pripoistenie oslobodenia od platenia poistnéhoWaiver of Premium Rider
Pripoistenie dennej dávky pri hospitalizáciiHospital Cash Rider
Pripoistenie rodinného príjmuFamily Income Rider
Pripoistenie detíChildren's Rider
Pripoistenie manžela/manželkySpouse Rider
Pripoistenie garantovanej poistiteľnostiGuaranteed Insurability Rider
Pripoistenie vrátenia poistnéhoReturn of Premium Rider
Pripoistenie nevyliečiteľného ochoreniaTerminal Illness Rider

Sporenie / Investície

Investičné životné poistenie (ULIP)Unit Linked Insurance Plan (ULIP)
Investičný sporiaci programUnit Linked Savings Plan
Investičný plán s jednorazovým poistnýmSingle Premium Investment Plan
Investičný plán s bežným poistnýmRegular Premium Investment Plan
Plán s garantovaným kapitálomCapital Guaranteed Plan
Plán s garantovaným výnosomGuaranteed Return Plan
Plán budovania majetkuWealth Accumulation Plan
Sporiaci plánSavings Plan
Sporiaci plán na vzdelanieEducation Savings Plan
Detský sporiaci plánChild Savings Plan
Dôchodkový sporiaci plánRetirement Savings Plan
Dôchodkový plánPension Plan
Odložená anuitaDeferred Annuity
Okamžitá anuitaImmediate Annuity
Fixná anuitaFixed Annuity
Variabilná anuitaVariable Annuity
Indexovaná anuitaIndexed Annuity
Akciové fondyEquity Funds
Dlhopisové fondyBond Funds
Zmiešané fondyBalanced Funds
Fondy peňažného trhuMoney Market Funds
Fondy s pevným výnosomFixed Income Funds
Indexové fondyIndex Funds
Globálne fondyGlobal Funds
Medzinárodné fondyInternational Funds
Fondy rozvíjajúcich sa trhovEmerging Market Funds
Multi-aktívové fondyMulti-Asset Funds
ESG fondyESG Funds
Etické fondyEthical Funds
Fondy v súlade so šaríouSharia-Compliant Funds
Fondy s ochranou kapitáluCapital Protected Funds
Štruktúrované investičné produktyStructured Investment Products
Produkty poistenia portfóliaPortfolio Insurance Products
Fondy vyplácajúce výnosIncome Distribution Funds
Fondy kapitálového rastuCapital Growth Funds
Daňovo efektívny investičný plánTax-Efficient Investment Plan
Produkty dedičského plánovaniaEstate Planning Products
Produkty prevodu majetkuWealth Transfer Products
Investičný plán pravidelného sporeniaRegular Savings Investment Plan
Investičný plán jednorazovej investícieLump Sum Investment Plan