Zavarovalni produkti: slovenski in angleški izrazi

Imena zavarovalnih produktov v slovenščini, ob njih angleški izraz. Uporabno pri branju police tuje zavarovalnice ali pogovoru s pozavarovateljem.

292 izrazov v 16 kategorijah

Avto / Vozila

Obvezno avtomobilsko zavarovanjeThird Party Liability
Zavarovanje pred tretjimi osebami, požarom in krajoThird Party Fire & Theft
Kasko zavarovanjeComprehensive
Zavarovanje osebnega vozilaPrivate Car Insurance
Zavarovanje motornega kolesaMotorcycle Insurance
Zavarovanje voznega parkaFleet Insurance
Zavarovanje gospodarskega vozilaCommercial Vehicle Insurance
Zavarovanje taksijaTaxi Insurance
Zavarovanje avtobusaBus Insurance
Zavarovanje turističnega avtobusaCoach Insurance
Zavarovanje tovornega vozilaTruck Insurance
Zavarovanje kombijaVan Insurance
Zavarovanje skuterjaScooter Insurance
Zavarovanje mopedaMoped Insurance
Zavarovanje električnega vozilaElectric Vehicle Insurance
Zavarovanje hibridnega vozilaHybrid Vehicle Insurance
Zavarovanje kmetijskega vozilaAgricultural Vehicle Insurance
Zavarovanje gradbenega vozilaConstruction Vehicle Insurance
Zavarovanje viličarjaForklift Insurance
Zavarovanje najetega vozilaRental Vehicle Insurance
Zavarovanje vozila z voznikomChauffeur Vehicle Insurance
Zavarovanje starodobnikaClassic Car Insurance
Zavarovanje visokozmogljivega vozilaHigh Performance Vehicle Insurance
Zavarovanje avtomobilske dejavnostiMotor Trade Insurance
Zavarovanje GAP (razlike v vrednosti)GAP Insurance
Zavarovanje strojeloma vozilaMechanical Breakdown Insurance
Podaljšana garancijaExtended Warranty
Zavarovanje stekelWindscreen Cover
Pomoč na cestiRoadside Assistance
Pravna zaščita (vozilo)Legal Expenses Cover (Motor)
Nezgodno zavarovanje voznikaPersonal Accident Cover (Motor)
Zavarovanje nadomestnega vozilaCourtesy Vehicle Cover
Zavarovanje izgube uporabeLoss of Use Cover

Dom / Nepremičnine

Zavarovanje stanovanjskih nepremičninHome Insurance
Zavarovanje objektaBuildings Insurance
Zavarovanje opreme stanovanjaContents Insurance
Kombinirano stanovanjsko zavarovanjeCombined Home Insurance
Zavarovanje najemodajalcaLandlord Insurance
Zavarovanje najemnikaTenant Insurance
Zavarovanje stanovanjaApartment Insurance
Zavarovanje etažne lastnineCondominium Insurance
Zavarovanje počitniške hišeHoliday Home Insurance
Zavarovanje nenaseljene nepremičnineVacant Property Insurance
Zavarovanje poslovne nepremičnineCommercial Property Insurance
Zavarovanje pisarneOffice Insurance
Zavarovanje trgovineShop Insurance
Zavarovanje maloprodajeRetail Insurance
Zavarovanje skladiščaWarehouse Insurance
Zavarovanje tovarneFactory Insurance
Zavarovanje hotelaHotel Insurance
Zavarovanje restavracijeRestaurant Insurance
Zavarovanje šoleSchool Insurance
Zavarovanje zdravstvene ustanoveHospital Insurance
Zavarovanje sakralnega objektaChurch Insurance
Zavarovanje kmetijskega premoženjaFarm Property Insurance
Zavarovanje industrijskega premoženjaIndustrial Property Insurance
Zavarovanje prenosljivega premoženjaPortable Property Insurance
Zavarovanje nakitaJewellery Insurance
Zavarovanje umetninFine Art Insurance
Zavarovanje zbirateljskih predmetovCollectibles Insurance
Zavarovanje premične opremeMobile Equipment Insurance

Podjetja

Zavarovanje malih in srednjih podjetijSME Insurance
Paketno zavarovanje podjetjaBusiness Package Insurance
Korporativno zavarovanjeCorporate Insurance
Zavarovanje maloprodajne dejavnostiRetail Business Insurance
Zavarovanje proizvodnega podjetjaManufacturing Insurance
Zavarovanje gostinstva in hotelirstvaHospitality Insurance
Zavarovanje strokovnih storitevProfessional Services Insurance
Zavarovanje trgovine na debeloWholesale Insurance
Zavarovanje logistikeLogistics Insurance
Zavarovanje franšizeFranchise Insurance
Zavarovanje kmetijskega podjetjaAgriculture Business Insurance
Zavarovanje obratovalnega zastojaBusiness Interruption Insurance

Odgovornost

Splošna odgovornostPublic Liability
Odgovornost delodajalcaEmployers Liability
Poklicna odgovornostProfessional Indemnity
Odgovornost za izdelkeProduct Liability
Napake in opustitveErrors & Omissions
Odgovornost zdravstvenih delavcevMedical Malpractice
Odgovornost članov organov vodenja (D&O)Directors & Officers (D&O)
Odgovornost poslovodstvaManagement Liability
Kibernetska odgovornostCyber Liability
Odgovornost za ravnanje z zaposlenimiEmployment Practices Liability
Okoljska odgovornostEnvironmental Liability
Odgovornost izvajalcaContractor Liability
Odgovornost organizatorja prireditveEvent Liability
Odgovornost pri točenju alkoholaLiquor Liability
Odgovornost pri kliničnih preskušanjihClinical Trials Liability
Odgovornost za onesnaževanjePollution Liability
Krovna odgovornostUmbrella Liability
Presežna odgovornostExcess Liability
Odgovornost najemnikaTenant Liability

Navtika / Plovila

Zavarovanje plovilaBoat Insurance
Zavarovanje pomorskega tovoraMarine Cargo
Zavarovanje ladijskega trupaMarine Hull
Zavarovanje voznineFreight Insurance
Zavarovanje kopenskega prevozaInland Marine
Zavarovanje pomorskega tranzitaMarine Transit
Zavarovanje jahteYacht Insurance
Zavarovanje plovila za prosti časPleasure Craft Insurance
Zavarovanje kontejnerjevContainer Insurance
Zavarovanje energetike na morjuOffshore Energy Insurance
Zavarovanje pristaniških napravPort Insurance
Zavarovanje ladjedelniceShipbuilders Insurance
Pomorska odgovornostMarine Liability

Letalstvo

Zavarovanje brezpilotnega letalnikaDrone Insurance
Zavarovanje trupa zrakoplovaAircraft Hull
Odgovornost uporabnika zrakoplovaAircraft Liability
Odgovornost do potnikovPassenger Liability
Zavarovanje posadkeCrew Insurance
Odgovornost letališčaAirport Liability
Zavarovanje hangarjaHangar Insurance
Zavarovanje helikopterjaHelicopter Insurance
Zavarovanje zasebnega zrakoplovaPrivate Aircraft Insurance
Zavarovanje komercialnega zrakoplovaCommercial Aircraft Insurance

Tehnična zavarovanja

Gradbeno zavarovanje (CAR)Contractors All Risks (CAR)
Montažno zavarovanje (EAR)Erection All Risks (EAR)
Zavarovanje strojelomaMachinery Breakdown
Kotli in tlačne posodeBoiler & Pressure Plant
Zavarovanje elektronske opremeElectronic Equipment Insurance
Zavarovanje gradbenih strojev in opremeContractors Plant & Machinery
Zavarovanje pokvarljivosti zalogDeterioration of Stock
Zavarovanje dokončanih gradbenih objektov (CECR)Civil Engineering Completed Risks (CECR)
Zavarovanje opreme za obnovljive vire energijeRenewable Energy Equipment Insurance
Zavarovanje okvare opremeEquipment Breakdown Insurance

Gradbeništvo

Zavarovanje vseh gradbenih tveganjConstruction All Risks
Tveganja graditeljaBuilder's Risk
Zavarovalni program pod nadzorom naročnika (OCIP)Owner Controlled Insurance Program (OCIP)
Zavarovalni program pod nadzorom izvajalca (CCIP)Contractor Controlled Insurance Program (CCIP)
Zavarovanje opreme izvajalcevContractors Equipment Insurance

Finance

Zavarovanje pred kaznivimi dejanjiCrime Insurance
Jamstvo za poštenost zaposlenihFidelity Guarantee
Zavarovanje gospodarskega kriminalaCommercial Crime
Kavcijsko zavarovanjeSurety Bonds
Garancije za dobro izvedboPerformance Bonds
Garancije za resnost ponudbeBid Bonds
Carinske garancijeCustoms Bonds
Zavarovanje potrošniškega kreditaConsumer Credit Insurance
Zavarovanje hipotekarnega kreditaMortgage Credit Insurance
Zavarovanje terjatevTrade Credit Insurance
Zavarovanje izvoznih kreditovExport Credit Insurance
Zavarovanje hipotekeMortgage Insurance

Zdravje

Individualno zdravstveno zavarovanjeIndividual Health
Družinsko zdravstveno zavarovanjeFamily Health
Skupinsko zdravstveno zavarovanjeGroup Health
Mednarodno zdravstveno zavarovanjeInternational Health
Zavarovanje zdravstvenih stroškovMedical Insurance
Zavarovanje bolnišničnega zdravljenjaHospitalization Insurance
Zavarovanje ambulantne oskrbeOutpatient Insurance
Zavarovanje bolnišnične oskrbeInpatient Insurance
Zobozdravstveno zavarovanjeDental Insurance
Zavarovanje očesne oskrbeVision Insurance
Zavarovanje materinstvaMaternity Insurance
Zavarovanje za primer rakaCancer Insurance
Zavarovanje operativnih posegovSurgical Insurance
Hujše bolezniCritical Illness
Dnevno nadomestilo za bolnišnično zdravljenjeHospital Cash
Zavarovanje telemedicineTelemedicine Insurance

Potovanje

Potovalno zavarovanje za eno potovanjeSingle Trip Travel
Letno potovalno zavarovanje za več potovanjAnnual Multi Trip Travel
Potovalno zavarovanje za študenteStudent Travel
Potovalno zavarovanje za poslovna potovanjaBusiness Travel
Zavarovanje križarjenjaCruise Travel
Zavarovanje zdravstvenega potovanjaMedical Travel
Schengensko potovalno zavarovanjeSchengen Travel
Zavarovanje pustolovskih potovanjAdventure Travel

Nezgoda

Nezgodno zavarovanjePersonal Accident
Skupinsko nezgodno zavarovanjeGroup Personal Accident
Zavarovanje nesreč pri deluOccupational Accident
Nezgodno zavarovanje učencev in študentovStudent Accident
Kratkotrajna nezmožnost za deloShort-Term Disability
Dolgotrajna nezmožnost za deloLong-Term Disability
Trajna invalidnostPermanent Disability
Začasna nezmožnost za deloTemporary Disability
Zavarovanje zaščite dohodkaIncome Protection Insurance

Posebna kritja

Zavarovanje pravne zaščiteLegal Expenses Insurance
Zavarovanje hišnih ljubljenčkovPet Insurance
Zavarovanje živineLivestock Insurance
Zavarovanje posevkovCrop Insurance
Zavarovanje gozdovForestry Insurance
Zavarovanje ribogojstvaAquaculture Insurance
Zavarovanje nafte in plinaOil & Gas Insurance
Zavarovanje obnovljivih virov energijeRenewable Energy Insurance
Zavarovanje sončnih elektrarnSolar Farms Insurance
Zavarovanje vetrnih elektrarnWind Farms Insurance
Zavarovanje rudarske dejavnostiMining Insurance
Okoljsko zavarovanjeEnvironmental Insurance
Zavarovanje pred terorizmomTerrorism Insurance
Zavarovanje političnih tveganjPolitical Risk Insurance
Zavarovanje ugrabitve in odkupnineKidnap & Ransom Insurance
Zavarovanje denarjaMoney Insurance
Zavarovanje prevoza denarjaCash in Transit Insurance
Zavarovanje blaga med prevozomGoods in Transit Insurance
Požarno zavarovanjeFire Insurance
Zavarovanje vlomaBurglary Insurance
Zavarovanje tatvineTheft Insurance
Zavarovanje steklaGlass Insurance
Zavarovanje mobilnega telefonaMobile Phone Insurance
Zavarovanje elektronskih napravGadget Insurance
Zavarovanje kolesaBicycle Insurance
Zavarovanje porokeWedding Insurance
Zavarovanje prireditveEvent Insurance
Zavarovanje šolnineTuition Fee Insurance
Zavarovanje kraje identiteteIdentity Theft Insurance
Zavarovanje garancijeWarranty Insurance
Zavarovanje podaljšane garancijeExtended Warranty Insurance
Zavarovanje jedrskega tveganjaNuclear Risk Insurance

Življenje

Rizično življenjsko zavarovanjeTerm Life Insurance
Doživljenjsko življenjsko zavarovanjeWhole Life Insurance
Rizično življenjsko z nespremenljivo vsotoLevel Term Life
Rizično življenjsko s padajočo vsotoDecreasing Term Life
Rizično življenjsko z naraščajočo vsotoIncreasing Term Life
Obnovljivo rizično življenjsko zavarovanjeRenewable Term Life
Zamenljivo rizično življenjsko zavarovanjeConvertible Term Life
Rizično življenjsko z vračilom premijReturn of Premium Term
Univerzalno življenjsko zavarovanjeUniversal Life Insurance
Indeksirano univerzalno življenjsko zavarovanjeIndexed Universal Life
Variabilno univerzalno življenjsko zavarovanjeVariable Universal Life
Variabilno življenjsko zavarovanjeVariable Life Insurance
Mešano življenjsko zavarovanjeEndowment Insurance
Življenjsko zavarovanje za primer kreditaMortgage Life Insurance
Družinski dohodkovni prejemekFamily Income Benefit
Skupno življenjsko zavarovanjeJoint Life Insurance
Življenjsko zavarovanje za primer zadnje smrtiSurvivorship Life Insurance
Skupinsko življenjsko zavarovanjeGroup Life Insurance
Kreditno življenjsko zavarovanjeCredit Life Insurance
Zavarovanje ključne osebeKey Person Insurance
Zavarovanje odkupa poslovnega deležaBuy-Sell Insurance
Zavarovanje neprekinjenega poslovanjaBusiness Continuation Insurance
Življenjsko zavarovanje otrokaChild Life Insurance
Življenjski načrti za šolanjeEducation Life Plans
Pogrebno zavarovanjeFuneral Insurance
Zavarovanje končnih stroškovFinal Expense Insurance
Življenjsko zavarovanje starejšihSenior Life Insurance
Življenjsko zavarovanje mladoletnikovJuvenile Life Insurance
Pokojninsko življenjsko zavarovanjeRetirement Life Insurance
Življenjsko zavarovanje vodilnih delavcevExecutive Life Insurance
Pokojninsko zavarovanjePension Insurance
Zavarovanje dolgotrajne oskrbeLong-Term Care Insurance
Zavarovanje smrti zaradi nezgodeAccidental Death Insurance
Zavarovanje dohodka ob invalidnostiDisability Income Insurance

Dodatna kritja k življenjskemu

Dodatno kritje smrti zaradi nezgodeAccidental Death Rider
Dodatno kritje hujših bolezniCritical Illness Rider
Dodatno kritje invalidnostiDisability Rider
Dodatno kritje oprostitve plačila premijWaiver of Premium Rider
Dodatno kritje dnevnega nadomestila za bolnišnično zdravljenjeHospital Cash Rider
Dodatno kritje družinskega dohodkaFamily Income Rider
Dodatno kritje otrokChildren's Rider
Dodatno kritje zakoncaSpouse Rider
Dodatno kritje zajamčene zavarovljivostiGuaranteed Insurability Rider
Dodatno kritje vračila premijReturn of Premium Rider
Dodatno kritje neozdravljive bolezniTerminal Illness Rider

Varčevanje / Naložbe

Naložbeno življenjsko zavarovanje (ULIP)Unit Linked Insurance Plan (ULIP)
Naložbeni varčevalni načrtUnit Linked Savings Plan
Naložbeni načrt z enkratno premijoSingle Premium Investment Plan
Naložbeni načrt z rednimi premijamiRegular Premium Investment Plan
Načrt z zajamčenim kapitalomCapital Guaranteed Plan
Načrt z zajamčenim donosomGuaranteed Return Plan
Načrt kopičenja premoženjaWealth Accumulation Plan
Varčevalni načrtSavings Plan
Varčevalni načrt za šolanjeEducation Savings Plan
Otroški varčevalni načrtChild Savings Plan
Pokojninski varčevalni načrtRetirement Savings Plan
Pokojninski načrtPension Plan
Odloženo rentno zavarovanjeDeferred Annuity
Takojšnje rentno zavarovanjeImmediate Annuity
Fiksna rentaFixed Annuity
Variabilna rentaVariable Annuity
Indeksirana rentaIndexed Annuity
Delniški skladiEquity Funds
Obvezniški skladiBond Funds
Mešani skladiBalanced Funds
Skladi denarnega trgaMoney Market Funds
Skladi s stalnim donosomFixed Income Funds
Indeksni skladiIndex Funds
Globalni skladiGlobal Funds
Mednarodni skladiInternational Funds
Skladi nastajajočih trgovEmerging Market Funds
Skladi z več naložbenimi razrediMulti-Asset Funds
Skladi ESGESG Funds
Etični skladiEthical Funds
Skladi v skladu s šeriatomSharia-Compliant Funds
Skladi z zaščito kapitalaCapital Protected Funds
Strukturirani naložbeni produktiStructured Investment Products
Produkti zavarovanja portfeljaPortfolio Insurance Products
Skladi z izplačilom dohodkaIncome Distribution Funds
Skladi kapitalske rastiCapital Growth Funds
Davčno učinkovit naložbeni načrtTax-Efficient Investment Plan
Produkti dednega načrtovanjaEstate Planning Products
Produkti prenosa premoženjaWealth Transfer Products
Naložbeni načrt rednega varčevanjaRegular Savings Investment Plan
Naložbeni načrt enkratnega vplačilaLump Sum Investment Plan